viernes, 15 de julio de 2011

Tortita de Manteca Puerto Rico - Mis impresiones sobre la versión Caribeña.


Se estreno en Puerto Rico una versión de mi obra Tortita de Manteca, dirigida por la creativa Alina Marrero y producida por el luminoso Raúl Méndez. Las actrices Lizmarie Quintana Vializ y Yaiza Figueroa le pusieron el cuerpo a las protagonistas de la historia de amor que un día imaginé y que me terminó trascendiendo.

Hace dos días, mediante un video, tuve el placer de sentarme a ver junto al productor de la pieza, la versión puesta en el caribe por Alina Marrero, quien al igual que yo, descree del destino fatal de las minorías sexuales.

En su intensa y acalorada versión, (que incluye un desnudo bellísimo), las mujeres que protagonizan la historia, son mostradas en sus humanidades de una forma hermosa y natural, logrando que las actrices desentrañen sus personajes fluídamente. Lizmarie y Yaiza consiguen mediante sus performances, una diversidad de matices donde dejan evidenciado, en ambos casos, que cuentan con un amplio arco expresivo para sostener las situaciones dramáticas.

El tratamiento que se realizó sobre el montaje fue muy delicado, la obra fue montada sobre un escenario circular o arena, con una destacada escenografía y un vestuario cuidado. La música y la puesta de luces, estuvieron a tono y concordancia sumando calidad a la propuesta.

Tortita de Manteca Puerto Rico fue reinterpretada sin caer en ningún tipo de imitaciones. La lectura exhaustiva que se hizo del texto y el sentido de sensibilidad de la directora fue clave para lograr una versión poderosa.

Tortita de Manteca caribeña, con su idiosincrasia, sus propios códigos, su universo y su propio sello, resulta puro fuego y vigor, ímpetu y sensualidad animal. Las actrices se apropian del espacio con mucha autoridad y van llevando los textos con hondura, se hacen cargo de mis textos complejos, poéticos y disgregados, los hacen resonar desde las vísceras.

En resumen, la obra es una fiesta para los sentidos. Estoy orgulloso de todo el equipo que montó la versión, los que se ven y los que están atrás sosteniendo todo el proyecto. La producción es impecable. Y la versión muy digna.

En agosto vuelve a escena, van por mucho más, y como la obra tiene estrella, auguro que será un éxito como lo fueron las cuatro primeras funciones. Deseo que la obra estalle, que eclosione, que genere estampidas de placer, que una onda expansiva invada corazones que aplaudan de pie tanto trabajo.

Martín Marcou

PODES VER:

Entrá al link para ver el spot televisivo: http://www.youtube.com/watch?v=R8PaFw7KPbY

Nota a las actrices y la directora: http://www.youtube.com/watch?v=IhunHBzWYNw&feature=related

Nota a las actrices de Tortita de Manteca Puerto Rico: http://www.youtube.com/watch?v=_HYOyauWWqw